▌The Publicity Department of the Central Committee of the Communist Party of China held a press conference on July 18 under the theme of “China in the past decade.” Mr. Tong Jianming, deputy secretary of Party leadership group and first deputy prosecutor general of the Supreme People’s Procuratorate attended the press conference. He introduced the progress and effect of legal supervision of the people’s procuratorates in the new era and answered the questions from the press. We will introduce the related procuratorial work in five sections:

中共中央宣传部7月18日举行“中国这十年”系列主题新闻发布会，最高人民检察院党组副书记、常务副检察长童建明出席发布会，介绍新时代检察机关法律监督工作的进展成效并回答记者提问。我们将分五期系列播报介绍检察工作情况：

▌The people’s procuratorates have been working ceaselessly to keep ourselves competent to cement the foundation for the long-term development of procuratorial work. We have launched the campaign on Party history learning and education on an ongoing basis, and activities have also been carried out to rectify and consolidate the ranks of procuratorial organs. Training programs have been launched to improve staff members’ political awareness and competence. Stepped-up efforts have been made to improve the evaluation system for procuratorial personnel to promote their political caliber, professional competence, and work ethics in a synergized manner. To foster a healthy judicial atmosphere of integrity, we have made great efforts to implement the three sets of regulations on preventing interference with judicial procedures and make greater efforts to ensure prevention and control of judicial interference.

检察机关持之以恒加强自身建设，夯实检察工作长远发展根基。常态化开展党史学习教育，扎实开展检察队伍教育整顿，深化政治与业务融合培训，改进检察人员考核机制，促进一体提升政治素质、业务能力和职业道德水准。为营造风清气正的司法环境，抓住落实防止干预司法“三个规定”这个“小切口”，努力做好防治人情案关系案金钱案的“大文章”。